Netflix's subscriber loss reflects broader industry issues as competitors emerge and market dynamics shift.